postcard by frips sent to andrei rabodzeenko
posted by frips
Tuesday, May 31, 2005
Sunday, May 29, 2005
article on the late Marilyn Dammann by Baudhuin Simon for the zine Rock'N Gaume, nov 2002
Article from RNG , nov 2002 by Baudhuin Simon/Pig Dada
26ieme contribution-chronique sur le thème du reseau mondial d’échange d’art postal
Comme la majorité des artistes postaux j’ai horreur de la culture dominante…dans laquelle l’AMERIKA se réserve la grosse part. Marilyn Dammann est américaine et sa culture dominante, c’est la nature. En forêt d’Anlier, près d’ Habay, elle regardait,observait,touchait, écoutait les écorces, branches, feuilles, mousses, humus, pierres,ru, insectes, gouttes, traces, fleurs, graminées, pluie, couleurs, vent… C’était en avril 1998. J’admirait son comportement en silence. Denyse Roos de Trois-Ponts et Guido Vermeulen de Bruxelles étaient de la partie…im incongruous meeting. Marilyn Dammann habite, vit et crée dans le « Kweenaw Bay of Lake Superior » dans le Michigan, ;les grands lacs, près du Canada.
COTE NATURE, UN ART DE VIVRE
Si vous vous voulez libérer de la tutelle du monde électronique quotidien, découvrez le côté bonheur-nature des envois mailart de Marilyn. Sachez, en vrac, qu’elle fait du collage, de la peinture, de la photo, du copy art,…du tambour et de la flûte ; que ses « livres d’artiste » sont fâââmeux ; qu’elle crée des installations- parfois cela prend des années- avec des éléments naturels, par exemple du bois décomposition, du métal rouillé, de la terre ; qu’elle fait du sirop d’érable et du pain…elle aime une vie simple.
Sous l’appellation Wabi Sabi, c’est la beauté des choses modestes et humbles, non conventionelles.
Elle exposait dans la ville de Calumet, près de chez elle, en août 2002, un « Free Trade Wall »
Indiquait « Accrochez votre création sur ce mur d échange libre pour le troquer contre une création de Marilyn », voilà qui est bien dans l’esprit du mail art network.
Elle a débutée dans le réseau en juillet 1994. En ’95, elle m’a expédiait sa création « 3 petits cochons ». Début ’96, je lui ai envoyé ma création pour sa demande sur le thème « Ombre », puis en ’97 sur le thème du « Totem », en ’99 « Le Nid », en 2001 « Nous sommes faits de la terre, la terre est faite de nous »…Nous sommes une partie de la nature, juste comme les arbres, les ours, les corneilles, les écureuils sont une partie de la nature. Va-t-elle lancer une demande d’art postal sur le scorpion ?
Contact : Marilyn Dammann- P.O.Box 115-Baraga, Mi.49908 USA
VIVA SHADOW IN COLORS!
Merrilyn, une américaine différente, qui fait exception. Elle m’invite chez elle dans « sa » nature, mais les contrôles, papiers, fouilles, attentes, formalités, embêtements, fichages me rebutent. Irais-je ? –Il est bon d’expérimenter l’ombre avant de (re)trouver la lumière. Mon ombre, c’est la première image de moi-même que j’ai discernée étant enfant…est-ce depuis lors que je suis fou d’images et que j’en crée .
Le même mot signifie image et ombre dans plusieurs langues indiennes d’Amérique du Sud. Viva Shadow in Colors et les terres sauvages du Michigan, les grands espaces de l’amérique originelle loin du tintamarre vaniteux des U.S.A. urbanisé à gogo. Merci Marilyn pour ta différence. « Peace-love light magic ».
Baudhuin Simon-Alter mondialiste-No globalist et opposant à George Debeliou Buisson of course.
26ieme contribution-chronique sur le thème du reseau mondial d’échange d’art postal
Comme la majorité des artistes postaux j’ai horreur de la culture dominante…dans laquelle l’AMERIKA se réserve la grosse part. Marilyn Dammann est américaine et sa culture dominante, c’est la nature. En forêt d’Anlier, près d’ Habay, elle regardait,observait,touchait, écoutait les écorces, branches, feuilles, mousses, humus, pierres,ru, insectes, gouttes, traces, fleurs, graminées, pluie, couleurs, vent… C’était en avril 1998. J’admirait son comportement en silence. Denyse Roos de Trois-Ponts et Guido Vermeulen de Bruxelles étaient de la partie…im incongruous meeting. Marilyn Dammann habite, vit et crée dans le « Kweenaw Bay of Lake Superior » dans le Michigan, ;les grands lacs, près du Canada.
COTE NATURE, UN ART DE VIVRE
Si vous vous voulez libérer de la tutelle du monde électronique quotidien, découvrez le côté bonheur-nature des envois mailart de Marilyn. Sachez, en vrac, qu’elle fait du collage, de la peinture, de la photo, du copy art,…du tambour et de la flûte ; que ses « livres d’artiste » sont fâââmeux ; qu’elle crée des installations- parfois cela prend des années- avec des éléments naturels, par exemple du bois décomposition, du métal rouillé, de la terre ; qu’elle fait du sirop d’érable et du pain…elle aime une vie simple.
Sous l’appellation Wabi Sabi, c’est la beauté des choses modestes et humbles, non conventionelles.
Elle exposait dans la ville de Calumet, près de chez elle, en août 2002, un « Free Trade Wall »
Indiquait « Accrochez votre création sur ce mur d échange libre pour le troquer contre une création de Marilyn », voilà qui est bien dans l’esprit du mail art network.
Elle a débutée dans le réseau en juillet 1994. En ’95, elle m’a expédiait sa création « 3 petits cochons ». Début ’96, je lui ai envoyé ma création pour sa demande sur le thème « Ombre », puis en ’97 sur le thème du « Totem », en ’99 « Le Nid », en 2001 « Nous sommes faits de la terre, la terre est faite de nous »…Nous sommes une partie de la nature, juste comme les arbres, les ours, les corneilles, les écureuils sont une partie de la nature. Va-t-elle lancer une demande d’art postal sur le scorpion ?
Contact : Marilyn Dammann- P.O.Box 115-Baraga, Mi.49908 USA
VIVA SHADOW IN COLORS!
Merrilyn, une américaine différente, qui fait exception. Elle m’invite chez elle dans « sa » nature, mais les contrôles, papiers, fouilles, attentes, formalités, embêtements, fichages me rebutent. Irais-je ? –Il est bon d’expérimenter l’ombre avant de (re)trouver la lumière. Mon ombre, c’est la première image de moi-même que j’ai discernée étant enfant…est-ce depuis lors que je suis fou d’images et que j’en crée .
Le même mot signifie image et ombre dans plusieurs langues indiennes d’Amérique du Sud. Viva Shadow in Colors et les terres sauvages du Michigan, les grands espaces de l’amérique originelle loin du tintamarre vaniteux des U.S.A. urbanisé à gogo. Merci Marilyn pour ta différence. « Peace-love light magic ».
Baudhuin Simon-Alter mondialiste-No globalist et opposant à George Debeliou Buisson of course.
Saturday, May 28, 2005
Marilyn Dammann
this letter was sent through email by Guido Vermeulen :
Dear Friends from and beyond the mail art network,To support family and friends of Marilyn Dammann, to express ourselves thru art and heart for the loss of someone we all love(d) and admire(d) , I propose to all of you to participate in this special tribute (English call followed again by French one)JUNE 26 : INTERNATIONAL MEMORIAL DAY TO HONORMARILYN DAMMANN aka SHADOWDear mail art friends and networkers,The friends and family of Marilyn Dammann are planning 2 activities as a tribute to Shadow:June 3 will be the opening of a tribute exhibition. This was already prepared and everyone hoped Marilyn would be present at the opening. Her sudden death on May 22 makes that her presence will be a spiritual one.June 26 will be a memorial day: friends and family will come together, drink a special wine that Marilyn made for this occasion (she was an excellent wine maker and prepared even a batch to drink to celebrate her life) and will walk in the woods to visit and alter some of Marilyn's earth sculptures. Marilyn loved making art with what she found in nature and she always invited visitors to alter these pieces that were already in a continuous process of change and transformation because of time and the natural elements. She called these actions "walking the pilgrimage path"Family and friends invited me to be present that day and participate but I cannot afford traveling for the moment. But this gave me the force and the inspiration to present this idea to the whole of the network:Let's turn June 26 into an international memory day for Marilyn Dammann.Let's all honor Shadow by creating art the 26th, doing a performance, write a poem, do a nature walk, choose the expression you're most happy with ...Let's celebrate her life with joy, with love, light and magic; like she always did!I propose also you document (with text, images, photos, reports) what you do in the corner of your globe and mail me these.I'll unite all tributes and dispatch them as a whole to her close friends and family members in the Upper Peninsula of Michigan and spread them again in the mail art network as a tribute of the mail art network to one of its members.So send your June 26 tributes for Shadow to:Guido Vermeulen, Vincottestreet 81, B-1030 Brussels - BELGIUMEmail: guido.vermeulen@easynet.be <mailto:guido.vermeulen@easynet.be>Les ami(e)s et la famille de Marilyn Dammann preparent deux activites en son honneur:Juin 3 sera l'ouverture d'une expo en son hommage. Sa morte soudaine fait que sa presence sera spirituelle.Juin 26 sera une journee de memoire et une celebration de sa vie. Ami(e)s et famille se reuniront pour boire un vin a sa sante qu'elle a fabriquee elle-meme pour cette occasion.Ils se promeneront dans les bois en visitant les sculptures que Marilyn faisait avec le debris de la nature. Ils ajouterons et modifions les sculptures, une chose que Marilyn proposait a tous ces visiteurs.On m'a invite a cette journee mais le manque d'argent m'empeche de faire un nouveau voyage aux USA. C'est alors que l'idee m'est venue pourquoi pas tourner Juin 26 dans une journee internationale a sa memoire !Creons quelque chose ce jour la en son honneur, faisons une performance, une promenade dans la nature, un poeme, n'importe quelle expression, choisissez celle qui vous convient le mieux.Documentez ce que vous faites le 26/06 et envoyez-moi les resultats.J'unifie l'ensemble et j'enverrai les hommages du monde entier a sa famille et ami(e)s la-bas. Envoyez vos actions du 26 a mon adresse a Bruxelles SVPPostal Greetings,Guido Vermeulenhttp://groups.msn.com/POPOPEINT/guidovermeulenartiste.msnw" If everyone demanded peace instead of another television set, thenthere'd be peace." - John Lennon -
Dear Friends from and beyond the mail art network,To support family and friends of Marilyn Dammann, to express ourselves thru art and heart for the loss of someone we all love(d) and admire(d) , I propose to all of you to participate in this special tribute (English call followed again by French one)JUNE 26 : INTERNATIONAL MEMORIAL DAY TO HONORMARILYN DAMMANN aka SHADOWDear mail art friends and networkers,The friends and family of Marilyn Dammann are planning 2 activities as a tribute to Shadow:June 3 will be the opening of a tribute exhibition. This was already prepared and everyone hoped Marilyn would be present at the opening. Her sudden death on May 22 makes that her presence will be a spiritual one.June 26 will be a memorial day: friends and family will come together, drink a special wine that Marilyn made for this occasion (she was an excellent wine maker and prepared even a batch to drink to celebrate her life) and will walk in the woods to visit and alter some of Marilyn's earth sculptures. Marilyn loved making art with what she found in nature and she always invited visitors to alter these pieces that were already in a continuous process of change and transformation because of time and the natural elements. She called these actions "walking the pilgrimage path"Family and friends invited me to be present that day and participate but I cannot afford traveling for the moment. But this gave me the force and the inspiration to present this idea to the whole of the network:Let's turn June 26 into an international memory day for Marilyn Dammann.Let's all honor Shadow by creating art the 26th, doing a performance, write a poem, do a nature walk, choose the expression you're most happy with ...Let's celebrate her life with joy, with love, light and magic; like she always did!I propose also you document (with text, images, photos, reports) what you do in the corner of your globe and mail me these.I'll unite all tributes and dispatch them as a whole to her close friends and family members in the Upper Peninsula of Michigan and spread them again in the mail art network as a tribute of the mail art network to one of its members.So send your June 26 tributes for Shadow to:Guido Vermeulen, Vincottestreet 81, B-1030 Brussels - BELGIUMEmail: guido.vermeulen@easynet.be <mailto:guido.vermeulen@easynet.be>Les ami(e)s et la famille de Marilyn Dammann preparent deux activites en son honneur:Juin 3 sera l'ouverture d'une expo en son hommage. Sa morte soudaine fait que sa presence sera spirituelle.Juin 26 sera une journee de memoire et une celebration de sa vie. Ami(e)s et famille se reuniront pour boire un vin a sa sante qu'elle a fabriquee elle-meme pour cette occasion.Ils se promeneront dans les bois en visitant les sculptures que Marilyn faisait avec le debris de la nature. Ils ajouterons et modifions les sculptures, une chose que Marilyn proposait a tous ces visiteurs.On m'a invite a cette journee mais le manque d'argent m'empeche de faire un nouveau voyage aux USA. C'est alors que l'idee m'est venue pourquoi pas tourner Juin 26 dans une journee internationale a sa memoire !Creons quelque chose ce jour la en son honneur, faisons une performance, une promenade dans la nature, un poeme, n'importe quelle expression, choisissez celle qui vous convient le mieux.Documentez ce que vous faites le 26/06 et envoyez-moi les resultats.J'unifie l'ensemble et j'enverrai les hommages du monde entier a sa famille et ami(e)s la-bas. Envoyez vos actions du 26 a mon adresse a Bruxelles SVPPostal Greetings,Guido Vermeulenhttp://groups.msn.com/POPOPEINT/guidovermeulenartiste.msnw" If everyone demanded peace instead of another television set, thenthere'd be peace." - John Lennon -
10x15cm rubber carving by fripsNEW MAILARTCALL by PATTI BRISTOW:
"Belly-Button"
Subject: Tummy-Button, Navel, Umbilicus
Format/size: 2D/3D any size
Media: any
Deadline: August 31, 2005
No return, no jury, no fee.
You will receive mailart in return.
Documentation will be in a web gallery, address will be mailed to you.
Project co-ordinators: Pati Bristow and Laura Mappin.
Questions? PattiBDesign@aol.com
Mail to:
Pati Bristow
PO BOX 3127
Los Altos, CA 94024 USA
posted by frips
Thursday, May 26, 2005
received from camilla engman for the "DON'T WRONG HUMAN RIGHTS" mailart add& return project
posted by frips
Sad news about Mailartist Marilyn Dammann:
Dear Friends, Chers ami(e)s,
English message followed by French one:
Dear Mail artists,
I have the very painful news to tell all of you:
Marilyn Dammann (also known as Shadow in the network) died on Sunday
afternoon, May 22, 2005.
She had spread a message she'd retired from mail art activities.
The truth behind this message was that she was dying of a general cancer.
Only a few people knew this and kept this a secret like she wished.
She made a last trip with her children and grand children.
Her beautiful house and garden in the UP that I visited twice will become a
community arts gallery in her honor.
I'm very shocked and in deep mourning. The mail art network has lost one
its finest members. I've lost a very good friend.
Let's all remember her in thoughts and art.
Chers ami(e)s du reseau d'art postal,
C'est avec regret et chagrin que je vous annonce le deces de Marilyn
Dammann qui etait aussi connu sous le nom de SHADOW (Ombre).
Elle vient de mourir dimanche le 22 mai dans l'apres-midi.
Elle avait diffuse le message dans le reseau qu'elle prenait sa retraite
de l'art postal.
La verite derriere ce message etait qu'elle luttait contre un cancer
generalise.
Seulement quelques personnes intimes le savaient en ont tenu le secret sur
sa condition sur sa propre demande.
On s'est telephone il y a quelques semaines pour dire nos adieux.
Elle a encore fait un voyage d'une semaine a travers l'Amerique ensemble
avec ses enfants et petits-enfants.
Sa maison et jardin au Michigan vont devenir une gallerie d'art
communautaire en son honneur.
Profondement attriste par sa mort j'invite les artistes du monde entier de
lui rendre hommage en pensees et par la creation artistique. Le reseau
d'art postal vient de perdre un de ses partisans le plus chere. Je viens de
perdre une de mes meilleures amies.
Marilyn, je t'embrasse tres fort la ou tu es, dans l'ombre de l'ombre.
Postal Greetings,
Guido Vermeulen
posted by frips
Tuesday, May 24, 2005
artistamp by frips for the "breast cancer awareness: celebration of courage" mailartcall , coordinated by ao pati bristow
posted by frips
received from pig dada baudhuin simon for the "DON'T WRONG HUMAN RIGHTS" project this lino cut "ANIMA MUNDI"= the world turned upside down for animal=le monde à l'envers pour l'animal
posted by frips
postcard by frips sent to pati bristowshe asked me to post this message for her:
"To all who participated in the "No Place to Rest, Chairs that you can't sit on".
Because of computer break-down problems, the documentation will be delayed. It should be ready to mail in June. Thank you for your patience. "
Pati Bristow
see also the "breast cancer awareness" call
posted by frips
received from linda ward selbie for the "DON'T WRONG HUMAN RIGHTS" mailart add&return project,w corner torn off by postal service??
posted by frips
Wednesday, May 18, 2005
Tuesday, May 17, 2005
Subscribe to:
Posts (Atom)
