received from norberto josé martinez