received from françois frisch